“Hey, can you check me?” I watch as a girl in front of me asks her friend during a passing period. Her friend then nods, and as the girl walks away, they discreetly divert their eyes, trying to find...